De Valentine’s Day, cam pe la ora 3 după-amiaza, avem „Lifeline” (Marius Nedelcu) în difuzare. Așa că vă propunem să reflectați la ce înseamnă să iubești. După care, desigur, să mergeți la iubită sau iubit și să-i spuneți exact ce simțiți.


Clipul se vede la MoozRo.

Video: Marius Nedelcu, Lifeline


[Dacă citiți de pe un dispozitiv mobil și nu puteți vedea clipul, click aici și se rezolvă.]


„Lifeline”, o bună ocazie să reflectăm la ce ne ține în relații!

Piesa este o colaborare între Marius Nedelcu (versuri) și Adrian Sina (compoziție).

Piesa “Lifeline” are un mesaj de actualitate pentru relatiile moderne, supuse uneori incertitudinii sau a temerilor legate de viitor.
Conceptul videoclipului ii apartine lui Marius si il prezinta pe artist intr-un cabinet psihologic, cerand ajutor pentru durerea sufletului sau.
Cu toate acestea, finalul este unul deschis, parand ca personajul incepe sa isi gaseasca alinarea de care are nevoie.
Sa fie oare efectul femeii misterioase si al tratamentului sau senzual?

Despre mesajul piesei, artistul a marturisit:

Este frumos sa iubesti, dar poate sa fie si dureros atunci cand isi face loc sentimentul de panica, temerea ca poti pierde acea iubire.
Personajul piesei cauta ajutor, iar la final pare sa fi gasit ceea ce cauta sau … poate totul a fost un simplu pretext.

Adrian Sina, compozitorul piesei, a declarat:

Multi oameni mi-au scris de-a lungul timpului spunand ca si-ar dori sa lucrez din nou cu Marius Nedelcu si iata ca s-a intamplat.
Sper sa fie un mare mare hit, e o piesa speciala.

“Lifeline” urmeaza unei alte colaborari reusite dintre Marius Nedelcu si Adrian Sina, “Te joci cu mintea mea”, o piesa in care Marius a cantat alaturi de Sandra N si care a inregistrat peste 2,5 milioane de vizualizari pe YouTube.

Extra info

Muzica: Adrian Sina
Text: Marius Nedelcu
Orchestratie: Orosz Pal-Jozsef
Editor: Roton Music Publishing
Regie: Marius Nedelcu

Artwork

Artwork Marius Nedelcu, „Lifeline”
Artwork Marius Nedelcu, „Lifeline”

Informațiile ne-au fost furnizate de Roton Music.


Am tradus pentru voi versurile piesei

VERSURI „Lifeline”, Marius Nedelcu

Verse 1:
Fire and ice once in my life
That’s just how my heart was melted away
Love must be true cause I fear losing you
Feels like all the world has come to an end
Strofa 1:
Focul și gheața au apărut în viața mea
Așa s-a topit inima mea
Sunt sigur că dragostea e adevărată, căci mi-e teamă să nu te pierd
Mi-e teamă că lumea se va sfârși

 

Verse 2:
To have and to hold, to shelter from cold
That’s the way I feel when I’m missing you
Tears in your eyes, fear of goodbyes
That’s the way you feel when you are in love
Strofa 2:
Să ai și să reușești să ții, să ai un adăpost
Așa mă simt când îmi e dor de tine
Lacrimi în ochii tăi, teama de despărțiri
Așa te simți când ești îndrăgostit

 

Chorus:
The sky is crying, my heart is dying
Tide is high and I cannot swim
I see a lifeline inside the storm eye
But I’m blown away by the wind
Refren:
Cerul plânge, inima îmi moare
Apa e adâncă și nu pot să înot
Văd o frânghie de care m-aș putea prinde, chiar în centrul furtunii
Dar vântul mă împinge departe